Attention !
Je vais dire à tout le monde d'arrêter de tourner aujourd'hui.
Arrêter quel tournage. Si je ne finis pas mon tournage aujourd'hui, je serai énervé.
C'est dans la boîte !
Merci, Directrice ! Merci tout le monde ! - Bon travail !
J'ai été touché par la joie de tout le monde après avoir travaillé dur tous ensemble.
Je parie que tu ne resteras pas plus de trois mois.
Laisse-moi te dire un secret.
Elle ne me laisse pas l'embrasser.
Voyage de fin d'études. Je retourne au travail la semaine prochaine.
Notre publicité est sortie !
La chaleur du café et la destination d'un voyageur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
- Épisode 10 -
Si confortable.
Pourquoi vous restez plantée là stupéfiée ?
C'est la chambre d'hôtes que tu as choisie ?
Oui. Pas mal, n'est-ce pas ?
Où est la piscine ? Son bar ? Les fenêtres qui vont du sol au plafond ?
Le lit king size super confortable ?
Il y a des montagnes, la rivière et une brise fraîche.
Le lit king size. Les anciennes maisons sont les meilleures, non ?
Où allez-vous ?
Je retourne à Tapei !
Tiens.
C'est chaud !
C'est comment ?
- Pas mal. - N'est-ce pas ?
Donc les légumes grillés ont ce goût sucré ?
Plies l'aluminium dans la forme d'un récipient.
- Que voulez-vous faire ? - Un œuf au plat.
Cool !
C'était drôle ?
De quoi ? Je t'avais promis de t'accompagner.
N'avez-vous pas l'impression d'être revenue dans le passé ?
Si. En plus, je suis sûre maintenant
que c'est bien d'être une adulte.
Je n'ai pas besoin de vivre dans cet endroit délabré et de me fatiguer à faire ça pour toi.
Bien, je vais bien grandir alors.
Je vous emmènerai dans ces endroits super luxueux.
Tu m’emmèneras ? Est-ce que j'ai besoin que tu m'emmènes ?
- C'est fini ? - Oui !
Tu sais comment casser un œuf ?
Bien sûr.
- Voilà ! - Attends !
Doucement.
Oui !
On ajoute du sel ?
Oui, donne-moi une seconde.
Essayons l'assaisonnement au barbecue !
Non, nous allons avoir la diarrhée.
Je me rappelle quelqu'un qui m'a dit un jour
que le meilleur voyage dans la vie est de ne pas avoir un objectif fixé mais juste d'explorer.
En plus, ces chemins empruntés au hasard deviendront les plus beaux souvenirs.
Tu sais comment ?
Essayons.
Ce n'est pas encore cuit.
- On dirait que cela va prendre longtemps. - Oui.
Je vais faire les accompagnements alors.
C'est ton tour An Qinghui.
À la douche !
Je me douche demain, je suis fatigué.
La pièce va sentir mauvais. Va vite te doucher.
Oh. Les femmes adultes sont si difficiles.
À la douche ! Que fais-tu ?
D'accord.
Idiot.
Pourquoi tu mets toujours des sous-vêtements rouges ?
En quoi cela vous regarde ?
Ta maman les a achetés ?
Tu fais quoi ?
Prêtez-moi votre shampoing.
Si désagréable.
C'est cette odeur !
À chaque fois que je suis près d'elle...
C'est cette odeur.
Vous devez vraiment détester votre sœur.
Pourquoi je la détesterais ? Elle devait remporter les prix,
alors je peux m'amuser et faire n'importe quoi. Ce n'est pas génial ?
Les familles comparent toujours les frères et sœurs.
Elle est tellement exceptionnelle. Vous n'étiez pas toujours critiquée ?
Ma grand-mère accorde plus d'importance aux garçons qu'aux filles.
Elle m'a élevée comme un garçon. Elle est pleine de préjugés.
Vraiment ?
Pas étonnant que je pense que vous êtes un homme parfois.
Tu ne m'as même pas vue me battre avec des hommes.
Vous savez vous battre ?
À l'école primaire, les parents des autres enfants venaient chez moi tous les deux jours pour se plaindre.
Mais il n'y a pas de problème avec votre orientation sexuelle ?
C'est dur à dire.
Vraiment ?
Plus de sottises. Je veux dormir.
Xiaofei.
Quoi ?
- Je pensais... - Comment tu viens de m'appeler ?
Xiaofei ?
Est-ce que tu peux dire "Xiaofei" ?
Comment je devrais vous appeler ? "Luo Xiaofei" ne serait pas poli.
Xiaofei jie ! ("Jie" veut dire grande sœur.)
D'accord, d'accord. Laisse-moi te demander.
Tu penses que An Bohui pourrait aimer les hommes ?
Cela te dérangerait ?
Je... Je suis d'accord avec n'importe quoi tant que mon petit frère est heureux.
Alors tout va bien. Cela fait quoi s'il aime les femmes ou les hommes ? Dors.
Je m'inquiète pour mes parents. Ils pourraient trouver ça dur à accepter.
Je pensais, devrais-je leur faire des petits sous-entendus ?
Ainsi, ils auront un peu de temps pour s'habituer à cette idée.
C'est mieux pour eux que d'être choqués plus tard.
Ou je devrais d'abord parler à mon frère ?
Mais comment je vais le dire ? Parler de ça avec ton frère serait si bizarre.
Tu dors ?
Tu dors vraiment ?
Luo Xiaofei ?
Xiaojei jiě ?
Cochon ?
Tais-toi.
Je sais maintenant que tu sais comment te battre.
Ne penses-tu pas que Qinghui est trop proche de cette directrice ?
Pourquoi penserais-je cela ? Ils ont toujours été proches.
N'as-tu pas peur qu'il arrive quelque chose ?
Que pourrait-il arriver ?
Luo Xiaofei est une belle femme.
Et ?
Qinghui est un homme après tout !
N'es-tu pas en train de dire l'évident ?
Et s'ils commençaient à sortir ensemble ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Et s'ils commençaient à sortir ensemble ?
Ce serait bien !
Oh, je t'en prie. Si j'avais une si jolie belle-fille, qui gagnait beaucoup d'argent,
je n'aurais pas besoin de continuer à rouler des yeux. Ce serait bien !
Es-tu sérieuse ?
Penses-tu que le monde entier est aussi dégoûtant que toi ?
Tu serais même prêt à sortir avec une femme qui pourrait être ta fille.
Xiaofei est une directrice. Tu ne seras pas embarrassée, elle le serait.
Jiě, tu ne comprends vraiment pas l'amour.
Il n'y a pas de place pour la logique en amour.
Oui, oui. Je suis une vieille femme,
je ne comprends pas l'amour.
Mais je te connais bien.
Laisse-moi te demander. Que s'est-il passé avec la fille que tu as amenée la dernière fois ?
Qu'avait-elle ? Avait-elle un problème aux yeux, ou à la bouche ?
Comment pouvait-elle être si impolie alors qu'elle était invitée chez quelqu'un ?
Nous sommes invisibles ? Elle n'a pas besoin de nous regarder ?
Quand je lui ai posé une question, elle ne voulait pas me répondre, à la place, elle te susurrait à l'oreille.
Est-elle française ? Elle a besoin que tu traduises ?
Et puis, s'accrocher à toi tout ce temps !
Vraiment une bonne à rien !
Dès que tu vois une demoiselle, tu bondis.
À chaque fois que tu es dans une relation, tu regardes principalement l'apparence extérieure des filles.
Je t'en prie ! Cette... quel était son nom ?
Son apparence était seulement passable, d'accord !
Tu penses que j'avais envie ?
En réalité, Xiao Jia ne m'intéressait pas au début.
S'il n'y avait pas eu la lune cette nuit-là,
je ne l'aurais pas embrassée.
Toi et tes inepties.
Tu penses que je ne sais pas comment tu fais pour connaître ces filles ?
Hein ! "La fille pleurait,"
alors tu n'as pas pu la repousser et tu as fini par sortir avec elle.
Et ces filles qui ont été larguées par tes amis,
tu n'as pas pu le supporter alors tu as été les réconforter.
Et cette ex-petite amie, si cruel ! Quoi ? Tu voulais prouver ta valeur,
alors tu es rapidement allé en trouver une autre.
Et maintenant, tu parles même de la lune ?
Oui ! C'est ce que j'essaie de te dire.
Non, non. Tu n'as rien besoin de me dire. Ce ne sont que des excuses.
C'est étrange, Jiě.
Je m'inquiétais simplement pour toi et ton fils, c'étaient de bonnes intentions.
Comment as-tu réussi à finir par me faire des réflexions ?
Tu penses que j'aime te réprimander ?
Que ta sœur n'a rien a faire à part faire des réflexions toute la journée ?
Bien, je comprends. Tu es prévenante.
Regarde-toi maintenant.
C'est vraiment difficile d'être ta grande sœur.
S'il te plaît, trouve une vraie petite amie.
Travaille dur pour cette relation et laisse-la prendre soin de toi.
Ne t'occupe pas tous les jours en donnant des conseils, en aidant,
pour gagner cet argent inutilisable.
Cherche un travail avec de solide bases et vis une bonne vie, d'accord ?
Tu dois être reconnaissant d'avoir encore une personne pour te réprimander.
Attends...
Attends le jour où je ne serai plus là. Tu verras ce qu'il t'arrivera.
Pourquoi être si sérieuse ?
Je suis inquiète pour toi !
Très bien, je trouverai un moment pour rompre avec Xiao Jia.
Non ! Je parlais de toi et ton fils ! Comment se fait-il que j'abandonne !
Je veux finir de te donner ma raison !
Quelle est ta raison !
L'amour grandit à des moments que tu ne pourrais imaginer !
Et Qinghui et moi venons de la même famille.
Alors pourquoi ai-je épousé cette chose inutile ?
N'est-ce pas à cause des mauvais gènes de ton père ?
Je veux du lotus et des côtelettes.
Je veux la même chose.
- Non, commande des champignons avec des dattes rouges. - Pourquoi ?
Parce que j'aime ça.
Alors commande des champignons avec des dattes rouges.
Non, je commande du lotus avec des côtelettes. Toi commande des champignons avec des dattes rouges, ensuite nous partagerons.
Alors commande des champignons avec des dattes rouges, je commanderai...
Hé, je suis affamée. Ne peux-tu pas me les laisser ?
Que voulez-vous ? C'est pour vous.
Merci ! Merci !
Grand-mère, je veux du lotus, des côtelettes, des champignons avec des dattes rouges et du poulet.
Tu es béni.
Ta petite amie est jolie et polie !
Je ne le suis pas, grand-mère. Je ne le suis pas.
SI jeune.
Mariés ?
Nous avons même une fille !
C'est bien. C'est incroyable.
Grand-mère, nous sommes...
Merci, grand-mère !
Attendez un peu.
Bien.
Quelles bêtises as-tu racontées ?
Je ne veux simplement pas la décevoir.
Regarde à quel point elle était heureuse à l'instant.
Pourquoi dois-tu réveiller une adorable vieille femme de son rêve ?
Si vide de sens et puéril.
Par ici. Ouvre-le.
Tu vois.
Continue.
Oui.
Tu vois cela ?
Encore une fois.
Pourquoi rêves-tu ?
Pourquoi dois-tu réveiller un beau garçon d'un beau rêve ?
Un beau rêve ?
Tu as vraiment de l'audace de faire des rêves érotiques en plein milieu de la journée.
Il pleut ?
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Leur guerre civile avec les guérilleros durent depuis plus de 50 ans.
C'est plus vieux que l'âge de ce directeur artistique.
Le nombre de blessés et de personnes ayant perdu leur maison pendant la guerre civile est très important.
Alors ce réalisateur artistique a un rêve depuis qu'il est jeune,
"La paix peut-elle être atteinte avec la créativité ?"
Ouah ! Alors est-ce possible ?
Leur agence de publicités a essayé de s'engager dans plusieurs directions depuis de nombreuses années,
pour persuader les guérilleros d'abandonner, mais le résultat n'a pas été bon.
Heureusement, l'ère des statistiques est arrivée.
Quelles statistiques ?
D'après les statistiques, chaque soir de Noël,
c'est la saison pour les guérilleros de se rendre.
Que penserais-tu après avoir découvert cela ?
Que les guérilleros veulent aussi célébrer Noël, pas vrai ?
Tout le monde pense davantage à ses êtres chers pendant la période des fêtes.
Ce réalisateur artistique a soudainement eu une idée.
Alors il a compris son erreur et ils ont changé de directions.
Quelle direction ?
Leur cible dans la publicité devrait être les êtres humains, pas les ennemis.
Cela semble logique.
Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
Afin que les guérilleros qui sont à la fois camarades et ennemis arrêtent cette guerre,
la meilleure méthode
est de ne pas souligner le fait qu'ils ne peuvent pas gagner la guerre.
Mais d'insister sur le même désir de paix que les êtres humains.
Et alors ?
Et alors, le jour de Noël cette année-là,
ils ont déployé un groupe de soldats dans la forêt
et allumé des lumières de Noël.
La nuit, quand les lumières se sont allumées, la bannière disait
"si Noël s'illumine dans la forêt, alors tu peux retrouver le chemin."
Que s'est-il passé après cela ?
Après cela...
Je pensais que tu étais aux chambres d'hôtes.
Tu es là au bon moment. Je ne peux plus en faire.
À ton tour.
- Conduis lentement. - D'accord.
Ne me fais pas attendre trop longtemps.
Au revoir.
Tu vas bien ?
Bien.
Faisons une course. Voyons qui arrivera d'abord aux chambres d'hôtes.
Faisons la course. Comptons jusqu'à un.
Trois... J'y vais d'abord !
Tu es là.
Désolé, tu as attendu longtemps ?
Non.
Où est An Qinghui ?
Derrière.
Tu vas bien ?
C'est encore douloureux ?
Tu ne te sens pas bien ?
Désolé, je ne savais pas et je t'ai demandé de faire la course.
Je vais bien.
Je suis désolé.
Ta chambre est en dessous de la nôtre. Retrouvons-nous ici à 17 h 30. Mangeons au marché de nuit.
Souviens-toi de mettre de la pommade.
Je dors dans la même chambre que lui ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Ta chambre est en dessous de la nôtre. Retrouvons-nous à 17 h 30. Mangeons dans le marché nocturne.
Souviens-toi d'appliquer la pommade.
Je dors dans la même chambre que lui ?
Nous partageons la même chambre.
Je monte.
♫ Je le sais. Je sais tout. ♫
♫ Les moments heureux et glorieux finiront pas disparaître. ♫
♫ Dans cette mer de silence, ♫
♫ les vagues difficiles déferlent. ♫
♫ Tu le sais. Tu sais tout. ♫
♫ À quel point sommes-nous insignifiants. ♫
♫ Que nous cherchions en cet instant ou dans l'éternité, ♫
♫ ce vaste inconnu est déjà fixé. ♫
♫ Le monde est si grand et le temps s'écoule si vite. ♫
♫ Nous nous sommes rencontrés dans une complexité de choses. ♫
♫ Tant que nos croyances existent dans notre amour, ♫
♫ nous ouvrons nos cœurs, même en silence. ♫
♫ Combien de moment aurons-nous ? Combien de toujours aurons-nous ♫
♫ pour pouvoir nous étreindre à nouveau ♫
♫ dans ce temps et espace infinis ♫
♫ S'il te plaît, retiens-moi et ne laisse pas le monde s'effondrer. ♫
Je me sens bien mieux après avoir pris une douche.
Alors, je vais me laver maintenant.
Xiao Lai s'est blessé à la jambe. Nous allons prendre à emporter pour lui.
Veux-tu prendre le vélo ou la voiture ?
J'ai quitté la chambre.
Pourquoi ?
Je veux rentrer à la maison.
Ne voulais-tu pas faire un voyage de fin d'études ?
J'ai soudainement envie de rentrer à la maison.
Dis-moi pourquoi tu es malheureux avant de partir.
Pourquoi es-tu énervé ?
À cause de Xiao Lai ?
N'est-il pas aussi ton ami ?
Qu'y a-t-il de mal à ce que nous nous amusions tous ?
C'est mon voyage de fin d'études.
Alors avoir deux amis pour ton voyage, qu'y a-t-il de mal ?
Mon voyage est pour célébrer mon obtention de diplôme. Il n'y a que moi qui peux choisir qui inviter.
Qui es-tu pour organiser mon voyage sans m'en parler ?
La loyauté entre amis signifie lorsqu'on ne peut pas ramener son partenaire, on ne ramène pas son partenaire.
Y as-tu déjà pensé auparavant ?
Vous marchez devant moi intimement et je marche derrière vous pour m'occuper du trafic ?
Vous parlez dans votre chambre jusqu'à l'aube, et je regarde la télévision dans ma chambre jusqu'à m'endormir.
Quel genre de voyage est-ce pour moi ? Cela ressemble davantage à une lune de miel.
Vous vous immiscez dans mon bonheur, je n'ai pas le droit d'être énervé ?
Je suis désolée.
J'ai été trop égoïste et je n'ai pensé qu'à moi.
Je n'ai pas pris tes sentiments en compte.
Si tu veux vraiment sortir avec lui, tu peux me le dire directement. Tu aurais pu refuser de venir avec moi à mon voyage de fin d'études.
Quoi qu'il en soit, j'ai l'habitude que mes amis choisissent leur partenaire avant moi.
- Pourquoi dois-tu me faire venir et... - C'est l'opposé.
En réalité...
En réalité, j'espérais
que tu pourrais nous aider.
J'ai des barrières avec Xiao Lai.
Ne t'a-t-il pas dit que je ne l'aimais pas ?
En réalité, c'est plus sérieux que ça.
Je ne peux pas rester seule avec lui.
J'ai même l'impression que c'est trop fatigant de parler avec lui.
Mais à chaque fois que nous sommes tous les trois,
je suis très heureuse et à l'aise. Alors je...
Je pensais essayer. Parce que ce voyage
aurait pu nous aider dans notre relation.
Ne m'avais-tu pas dit de m'occuper de mes affaires ? Pourquoi me mêles-tu à cela ?
Les adultes font aussi des choses stupides parfois.
Je suis désolée de gâcher ton voyage de fin d'étude. Ne sois pas énervé.
Arrête.
Peux-tu rentrer demain à la place ?
Fais attention en rentrant seul.
As-tu de l'argent ?
Je ne comprends pas. Si tu ne peux pas rester avec lui, pourquoi devez-vous partager la même chambre ?
Parce que je veux avancer.
♫ Je préfère apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
Je veux travailler dur pour être sa petite amie.
Je veux travailler dur pour l'écouter.
Je veux travailler dur pour m'habituer à ses bonnes intentions.
♫ et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
Et...
accepter cette intimité qui doit être présente entre nous.
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫ ♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
- As-tu besoin d'aide ? - C'est bon.
Je vais aux toilettes.
Fais attention.
Xiaofei, ne te lève pas, je vais le faire.
Je vais le faire.
Qui est là ?
Je suis désolé. Service de chambre.
Service de chambre ? L'as-tu appelé ?
Non.
Je suis désolé, je...
N'es-tu pas rentré ?
Bonsoir.
Voulez-vous faire un jeu de cartes ?
Onze.
- Douze. - Treize.
- Un. - Deux.
- Trois. - Quatre.
- Cinq. - Six.
Oui ! An Qinghui !
Si douloureux ! Si rouge !
Tu m'as frappé et c'est rouge.
Tu es mort, je te le dis.
Le perdant doit faire un défi ?
Bien sûr.
C'est trop d'enjeux. Se couvrir avec une couette et acheter de la bière.
- Nu. - Hein, nu ?
Vous osez jouer, vous osez perdre. Vite.
- Combien c'était ? - Dix.
- Onze.
- Douze. - Treize.
- Un. - Deux.
- Trois. - Quatre.
J'ai oublié.
Neuf.
- J'arrive. - Laissez-moi compter combien j'en ai.
De neuf...
- Dix. - Onze.
Douze.
Xiao Lai Gē, voulez-vous vraiment acheter de la bière nu ?
Qui voudrait acheter de la bière nu ? Je vais gagner.
Je serai sérieux. Maintenant, six.
Je sais que c'est mal,
mais je ne peux pas m'en empêcher.
Quant à la raison,
je ne sais pas vraiment.
Laissons-le à demain alors.
Bonne nuit, désolé.
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Hé, tu ne dois pas tricher.
- Je ne l'ai pas fait. - Je ne l'ai pas fait.
Pourquoi est-ce cette carte ?
Je t'avais dit de choisir celle-là.
Tu oses encore dire que tu n'as pas triché. An Bohui, tu n'es qu'un perdant tricheur.
C'est à cause de toi.
Alors j'y vais, cette fois-ci, d'accord ?
Impossible.
Où crois-tu aller, à une tombola ?
Tu n'as jamais été doué. Comment peux-tu y aller ?
Peut-être que la chance est de mon côté cette fois.
Écoute-toi fanfaronner.
J'y vais seul.
Tu dois aller travailler.
Et je voulais choisir celle-ci.
An Bohui m'a perturbée avec ses signaux. J'étais perdue.
De toute façon j'ai le dernier mot, j'y vais.
Pourquoi avons-nous fait un tirage au sort alors ?
C'est vrai. Pourquoi l'avons-nous fait ?
Chu Youxuan.
[Ville de Tapei, district de Wenshan, centre d’enrôlement militaire] Candidat Chu Youxuan : Non retenu.
Guo Jiangmin : Non retenu.
Bien ! Bonne chance.
Wu Junwei... Liu Guanyu. An Qinghui.
- Oui ! - Venez avec la convocation. - J'arrive.
Bonjour.
Merci.
Wu Junwei. Non retenu.
Liu Guanyu. Sélectionné pour service militaire de substitution.
Je change de main. Celle-ci est plus chanceuse.
An Qinghui : Pas sélectionné.
Pas sélectionné.
Je suis désolé. Nous sommes en train de filmer une publicité en face.
J'irai tout seul. Pourtant tu as dit que tu choisirais quelqu'un de chanceux.
Mais tu dois travailler, comment peux-tu y aller ?
Je peux prendre un congé.
Tu viens de commencer à travailler et tu veux demander un congé ? Que va en penser ton patron ?
Mais celui qui était supposé y aller c'est papa.
Que veux-tu faire maintenant ? Pourquoi cries-tu ?
C'est seulement pour 4 mois. Cela passera en un clin d’œil, sois un homme.
Pourquoi parles-tu autant ?
Oublie. Je ne te parle plus. Je vais travailler maintenant.
Nous sommes en train de filmer. Patientez, s'il vous plaît.
Je suis pressé.
Veuillez coopérer, s'il vous plaît.
Pour quoi ?
Nous sommes en plein tournage.
Pourquoi en faire toute une histoire ?
Nous sommes en plein tournage en ce moment, s'il vous plaît patientez. Vous ne comprenez pas ?
Est-ce une façon correct de me demander de patienter ?
Et alors, qu'allez-vous faire ?
Ne pouvez-vous pas avoir un meilleur comportement ?
Qu'ai-je fait de mal ?
- Cette route est à vous ? L' est-elle ? - Elle n'appartient pas à ma famille, patientez s'il vous plaît.
- Et alors ? - Pourquoi me bousculez-vous ? - Et alors ?
Exact. C'est les publicités que vous avez l'habitude de regarder à la télévision.
Merci !
Je suis désolé. Voilà une boisson.
Patientez un instant. Nous aurons bientôt fini.
Merci. Tenez, une boisson.
Je suis désolé.
Dagē, tenez de quoi boire.
Combien de temps faut-il encore attendre ?
Pas plus de cinq minutes, d'accord ?
Excusez-moi pour tout cela. Merci.
Désolé !
Tu ne dois pas agir de cette façon !
Bien que notre travail attire facilement l'attention de tout le monde,
ne crois pas que tu es incroyable.
Ceux qui vivent en travaillant rigoureusement chaque jour,
sont les seuls à être incroyables.
Les agents de police, les pompiers,
même ceux qui nettoient les rues tous les matins,
les ingénieurs qui travaillent dur en rétablissant l'eau et l’électricité pendant les jours d'ouragan,
les équipes de secours en cas de catastrophe naturelle, comparé à eux,
ce sont eux qui sont époustouflants.
Y as-tu pensé ? Peut-être qu'ils sont pressés d'aller travailler.
Ou qu'ils vont voir quelqu'un qu'ils aiment à l'hôpital ?
Devraient-ils patienter seulement parce que tu leur demandes ?
Tu devrais au moins leur dire,
"S'il vous plaît. Merci. Je suis désolé."
Tu comprends ?
Alors je lui ai donné une bonne leçon.
Bien.
Est-il venu se plaindre auprès de toi ?
Aurait-il osé ? Je l'aurais sermonné encore plus.
Pourrait-il démissionner demain ?
Alors ne le fais plus jamais travailler.
Ne dois-je pas l'accepter pour toi ?
Raison de plus pour être encore plus sévère avec lui.
Je savais que tu allais dire ça.
Tu lui as fait cette remarque parce qu'il te ressemble.
Donc continue.
Ne t'en fais pas, je continuerai
à garder un œil sur lui.
Au fait. As-tu pris ta décision pour Pékin ?
Penses-y attentivement, et donne-moi vite une réponse que je puisse la leur donner.
Je pense que tu devrais trouver un remplaçant.
Remplaçant ? Qui pourrait l'être ?
- Tu es la remplaçante. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je plaisante.
Mange plus. Je t'invite aujourd'hui.
An Qinghui
Papa !
Maman ?
Papa !
Ton frère a subi une opération.
Je pensais que tu étais au travail.Tu n'aurais rien pu faire si tu étais là.
Pourquoi t'aurais-je appelé pour t'inquiéter ?
De toute façon, je suis là.
- Pourquoi ? - Où as-tu mal ?
Papa !
Que fais-tu ?
Tu ne fais rien comme il faut. Pars.
Ça ne fait plus mal.
Laisse-moi le faire.
Essuie-lui le haut du corps.
le chirurgien vient juste de l'opérer. Ne touche pas sa jambe.
Je le sais.
Pourquoi fallait-il que tu fasses partie du cheerleading ?
Tu fais des pirouettes en l'air. Pas étonnant qu'un accident soit vite arrivé.
Il a déjà mal, alors ne l'embête plus.
Ta mère est inquiète.
Bien. Rentre te reposer à la maison.
Je resterai ici cette nuit.
Rentre dormir. Je resterai ici. Je vais rester dormir ici.
Tu restes ? Alors je serai plus inquiète.
Vous deux, rentrez à la maison vous reposer.
Ne devez-vous pas travailler demain ? Je resterai ici avec An Bohui.
Ne travailles-tu pas aussi demain ?
Je suis jeune et énergique.
Non, je resterai ici cette nuit sinon je serai inquiète.
Inquiète de quoi ?
Tu ne sais rien. S'il se réveille la nuit pour faire pipi...
Si je ne sais pas, je peux demander aux infirmières ou aux docteurs.
J'ai grandi maintenant.
Rentrez vous reposer.
Et si je demandeais à ton père de t'apporter une veste ?
Bien, alors demande une couverture à une infirmière.
L'air conditionné est plus fort la nuit. N'attrape pas froid.
S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
Je laisserai mon téléphone allumé. Fais attention.
Oui, au revoir.
Es-tu en train de pleurer ?
Ce n'est rien.
Pourquoi pleures-tu ?
Pour rien.
C'est juste que cela me rend triste de voir Bohui blessé.
Je me suis rendu compte d'un coup
que Qinghui avait grandi maintenant.
Est-ce une raison pour pleurer ?
Chérie,
merci d'avoir élevé si bien les enfants.
Cela a été difficile pour toi.
Très bien, j'ai compris.
Tais-toi.
Regarde devant toi quand tu conduis, d'accord ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Gē. Gē !
Quoi ? Te sens-tu mal ?
Ton pied te fait-il mal ? Ou veux-tu de l'eau ?
Mes orteils sont froids.
Est-ce mieux ?
Comment s'est passé le vote aujourd'hui ?
Je ne l'ai pas eu.
Papa n'est vraiment pas chanceux.
C'était maman.
Oublie. C'est seulement pour quatre mois.
Es-tu nerveux ?
Pourquoi le serais-je ?
J'ai entendu de mes camarades qu'être à l'armée était vraiment fatigant.
Peut-être que c'est mieux d'être dans le service militaire de remplacement et rentrer à la maison et avoir maman sur le dos tous les jours.
C'est vrai.
J'étais si inquiet toute la journée aujourd'hui.
Parce que j'ai rêvé que tu étais dans l'armée la nuit dernière.
Très effrayant et tu étais blessé partout.
Donc j'ai suivi la technique de récitation que j'ai vue sur internet.
J'ai continué à réciter dans mon cœur, "Mon grand frère sera sélectionné dans le service militaire de remplacement."
"Mon grand frère sera sélectionné dans le service militaire de remplacement."
À la fin, je suis tombé avant d'avoir récité cela 500 fois.
Trop malchanceux.
Pourquoi ne t'es-tu pas concentré sur ton entraînement au lieu de faire cette technique ?
Et tu ne peux pas croire internet.
Alors que va-t-il se passer pour ta compétition ?
C'est bon. J'ai encore un an.
An Bohui,
peu importe que ce soit dans le futur, tu aimes...
Je veux dire, peu importe ce qu'il se passe dans le futur,
je te soutiendrai tout le long.
Y a-t-il quelque qui cloche avec ton cerveau ?
C'est toi qui as une tête endommagée.
Je dors.
Je veux du soja, du lait de riz, du thé rouge, dix tasses chacun.
Boulettes de riz et sandwichs, cinq de chaque.
Rouleaux de crêpes au jambon, rouleaux de crêpes au fromage, galettes de maïs, cinq de chaque.
D'accord, veuillez patienter un peu.
Galette d'échalote et gâteau aux carottes frites avec œuf.
Cinq galettes d'échalote et trois portions de gâteau aux carottes frites avec œuf.
- D'accord. - Merci.
♫ Elles sont encore si familières que mes yeux trahissent mon bonheur. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches. ♫
♫ Plus de hauts et de bas. ♫ ♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
♫ Nous avons discuté en souriant. ♫
♫ Je t'ai écouté parler de moi et du passé. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ À l'époque, je pouvais seulement garder mes distances. ♫
♫ Je pouvais seulement me parler à moi-même et espérer. ♫
♫ Mais à travers cet amour, ♫
♫ je ne voulais pas montrer ma faiblesse. ♫
♫ Mes pensées étaient silencieuses. ♫
♫ Un présage de scènes dramatiques. ♫
♫ À cet instant, je pouvais seulement te montrer mes yeux rieurs. ♫
♫ Sans inquiétude, sans réflexion, ♫
♫ nous avons parlé et bu joyeusement comme des amis proches. ♫
♫ Plus de hauts et de bas. ♫
♫ Je peux te faire face courageusement à nouveau. ♫
Fais attention ! ♫ Nous avons beaucoup discuté. ♫
Je suis désolé, Directeur.
Vous allez bien ?
Je suis désolé.
Que fais-tu ?
Tu es supposé t'occuper du stand, et pourtant tu t'es endormi. Va là-bas et dors.
- Tu as bloqué la vue. - Je suis désolé.
Va-t'en. Toi fais-le.
Gauche un peu.
Droite un peu.
Plus bas.
C'est ça.
Ce côté ?
La pression vous convient-elle, Monsieur ?
Oui, maintiens cette pression.
Continue.
Est-ce bon ?
Tu es un jeune maître, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
Attendez cinq minutes. Ayez une boisson fraîche.
Merci.
Je suis désolé, encore cinq minutes.
Ayez une boisson fraîche. Désolé.
Hé, désolé.
Attendez cinq minutes. Ayez une boisson fraîche.
Merci.
Combien de cinq minutes encore vais-je devoir attendre ?
Très vite. Très désolé, attendez un peu s'il vous plaît.
Hé, je suis désolé, encore cinq minutes.
Ayez une boisson fraîche.
Merci, je suis désolé.
Puis-je laisser les voitures partir maintenant ?
D'accord.
Vous pouvez y aller. Je suis désolé.
Merci.
Je suis désolé. Merci.
Merci.
Merci beaucoup.
Merci.
Désolé.
Notre travail est comme ça.
Quand le tournage du premier projet est fini,
ce sentiment est vraiment bien. N'est-ce pas ?
Oui, fantastique.
Tu dois te rappeler de ce sentiment.
Un jour, quand tu te sentiras déprimé et comme un cochon,
ce sentiment sera ton antidote.
Laisse-moi te dire. Si jamais je souffre de démence,
je viendrais te voir pour l'antidote.
C'est la vie.
Suis ce sentiment.
Attrape ce sentiment, ce rythme...
- Femme. - Belle-sœur, bonjour.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas revenir si tu es saoul ?
Oui.
Je ne suis pas saoul.
J'ai juste heureusement bu.
Et c'est de la faute de ce minable.
Parce qu'il s'est enrôlé dans l'armée, alors j'ai bu plus. Tout est de sa faute.
Belle-sœur, c'est de ma faute.
- Désolé. - C'est de ma faute.
Et alors s'il est enrôlé dans l'armée ?
- Bisous. - Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Qui est le plus important ? Lui ou moi ?
- Toi. - Qu'est-ce que son enrôlement a à voir avec toi ?
Parle.
Sais-tu combien de temps je t'ai attendu ?
Ne pars pas. Reviens.
Papa.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Qu'y a-t-il ?
Allô ?
Je n'ai vraiment pas assez de sommeil.
Qu'y a-t-il ? Tu veux abandonner ?
Tu ne m'as pas dit ce qu'il arrivait après.
Après quoi ?
Le Noël dans la forêt, ce qu'il s'est passé après cela ?
L'année suivante, à Noël,
ils ont mis des centaines de balles fluorescentes dans la rivière.
Elles ont flotté jusqu'au camp des guérilleros.
Ces balles fluorescentes
se sont allumées comme un espoir à la tombée de la nuit.
Ces guérilleros ont secrètement ramassé cet espoir.
Et lorsqu'ils ont ouvert les balles,
ils ont découvert que dans chaque balle, se trouvait
une lettre et un cadeau offert par un étranger.
De cette manière, le directeur artistique a collaboré avec le gouvernement colombien,
pour utiliser des conversations homme à homme et cœur à cœur
pour travailler dur et atteindre la paix.
Grâce à cela, le nombre de guérilleros qui se sont rendus a doublé chaque année.
Au final, les guérilleros ont signé un traité de paix avec le gouvernement.
Puis-je devenir aussi fort et aussi influent un jour ?
Lorsque tu abandonneras ton envie d'être fort et influent,
et que tu voudras seulement toucher le cœur des autres.
Luo Xiaofei.
Xiaofei jiě.
Bien, tu es vraiment forte.
Vraiment ?
C'est prêt. Viens manger.
Bien.
Je vais manger maintenant. Je ne te parle plus.
Avec qui ?
Ma grande sœur.
- Tu es rentrée chez toi ? - Oui.
Alors, viendras-tu à Taipei ce dimanche pour me dire au revoir ?
La date est sûre ?
Lundi prochain.
Dimanche soir alors.
- Viens à minuit. - D'accord.
Si tu n'es pas là, tu es un cochon.
Bonne nuit.
Au revoir.
- Était-ce Xiao Lai à l'instant ? - Non.
C'était An Qinghui.
Ce nom est si familier ? Qui est-il ?
Un jeune qui ne peut attendre de grandir.
Un jeune ?
Pourquoi ai-je l'impression que vous êtes proches ?
Qui dit cela ?
Ne bois pas trop. Il vient de commencer à travailler dans notre équipe et Dabao lui fait toujours des réflexions,
alors j'ai discuté avec lui et j'ai partagé une histoire touchante avec lui
pour utiliser une autre méthode de l'encourager.
Je suis aussi passée par cette phase tragique, lorsque ma sœur ne m'a pas soutenue,
et interrogée chaque jour comme une criminelle.
Alors, je ne veux pas que l'histoire se répète.
Quand t'ai-je interrogée ?
Tu peux même dire cela ?
Depuis que tu es revenue, ai-je dit quelque chose ?
Crois-tu que je ne sais pas qu'en réalité, ce dîner est un banquet à mort ?
Bien alors, tu peux arrêter de manger.
Mon appétit est revenu.
Ne les garde pas.
Puisque tu manges ma nourriture, tu es à ma merci.
Prends l'initiative de me raconter.
Te raconter quoi ? Tu es si occupée.
Bien.
Bien. Laisse-moi te demander.
Tu penses que je conviens pour filmer ?
Un film ?
Un drama sur internet.
Bien sûr que oui.
N'as-tu pas toujours voulu filmer des histoires ?
- Alors j'accepte. - Accepte.
Je pars le mois prochain.
- Le mois prochain ? - Oui. - Où vas-tu ?
À Pékin.
Pékin ?
Qu'en est-il de Xiao Lai alors ?
Il n'est pas Quanquan, il n'a pas besoin d'être nourri et surveillé.
- Pendant combien de temps ? - Six mois.
Quanquan me manquerait à en devenir folle.
Xiao Lai est d'accord avec cela ?
- Il devrait l'être. - Je ne le suis pas.
Hé, tu m'as dit de l'accepter à l'instant.
Alors pourquoi ne pas vous fiancer d'abord ?
Trop ennuyant.
Allez enregistrer votre mariage alors.
Six mois, c'est long et Pékin c'est loin.
Les changements sont possibles.
- J'y vais pour travailler. Quels changements ? - Je suis inquiète pour Xiao Lai.
Comment pourrait-il changer ?
C'est parce qu'il ne voulait pas changer.
Par conséquent, pourquoi ne pas lui donner un peu de confiance ?
Luo Xiaoshan, quel âge as-tu ?
Comment un mariage pourrait-il être l'assurance de quelque chose ?
As-tu compté le nombre de personnes qui se rendaient sur ton lieux de travail pour remplir les papiers du divorce ?
Je ne sais même pas pourquoi les personnes se marient ? Tu veux même que je lui redonne confiance.
Ne parle pas comme ça.
Si tu parles comme ça, je vais avoir peur.
Pourquoi avoir peur ?
J'ai peur que tu changes.
Bien, convaincs-moi alors.
Pourquoi devrais-je me marier ?
Parce que...
Parce que tu peux procréer.
Parce qu'il y a une personne qui veut être avec toi jusqu'à ton vieil âge.
C'est être égoïste.
C'est pour un amour mutuel.
Comment cela pourrait être égoïste ?
Et s'il n'y avait pas d'amour ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
S'est-il passé quelque chose entre Xiao Lai et toi ?
Non.
J'essaie vraiment de tomber amoureuse de lui.
Ne pense pas trop. Cela n'a rien à voir avec Xiao Yeshi.
Luo Xiaofei, Xiao Lai est une bonne personne.
Alors, ne le blesse pas.
À quoi penses-tu ?
Allez.
Tape m'en cinq, d'accord ?
Cinq !
Tape m'en cinq !
Penses-tu que je mérite de me faire frapper ?
Frappe plus fort.
Plus fort.
Frappe-moi jusqu'à ce que je me réveille.
Chef de section, quelqu'un vous cherche.
Chef de section, votre petite amie est jolie.
Elle est si belle. Comment l'avez-vous connue ?
Si belle.
Chef de section, pas mal.
Je voulais rester quelques jours de plus.
Mais An Qinghui s'est fait enrôler. Je vais à son dîner d'au revoir.
Félicitations An Qinghui !
Entrée à l'armée dans la gloire !
An Qinghui, allez !
Pourquoi n'es-tu pas venue me dire au revoir ce jour-là ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?
Pourquoi n'ai-je pas de message de ta part ?
Que veux-tu ? Es-tu fou ?
Lâchez !
Merci.
Hé, peux-tu me donner ton numéro de téléphone ?
Hein ?
♫ Je préfère apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
­
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫